托比亞斯的德國足球

     歐洲冠軍盃歷經小組階段後再度開啟戰局，皇家馬德里與拜仁慕尼黑的對戰組合無疑引人關注。
除了雙方在歐洲冠軍盃歷史上戰功彪炳的理由外，近年兩支隊伍在歐洲不復過往的威風也是不爭的事
實，這些理由讓人們期待這樣的對決能夠引燃雙方沈寂已久的強悍。即使兩隊都並非本賽季歐洲冠軍
的熱門，球迷仍然樂於看到這樣的對決，爛船還有三寸釘，更何況這兩隊染指過的歐洲冠軍就有十三

拜仁慕尼黑：

轉出：
Julio dos Santos（租借）至沃爾夫斯堡
Sebastian Deisler（退役）
轉入：
無
布萊梅：
轉出：
Leon Andreasen（租借）至麥茵茨
Mohamed Zidan （轉會）至麥茵茨
轉入：
Peter Niemeyer（轉會）
Markus Rosenberg（轉會）
漢堡：
轉出：
Benjamin Lauth（租借）至斯圖加特
Markus Karl（轉會）至富爾特（德乙）
轉入：
Frank Rost（轉會）
Ivica Olic（轉會）
Mathias Abel（租借）
沙爾克：
轉出：
Alexander Baumjohann（轉會）至格拉德巴赫
Frank Rost（轉會）至漢堡
Mathias Abel（租借）至漢堡
轉入：
Gustavo（轉會）
勒沃庫森：
轉出：
Josip Tadic（轉會）至薩格雷布發電機（克羅埃西亞）
轉入：
無
柏林赫塔：
轉出：
Solomon Okoronkwo（租借）至埃森（德乙）
Christopher Samba（轉會）至布萊克本（英格蘭）
轉入：
Mineiro（轉會）
多特蒙德：
轉出：
無
轉入：
無
紐倫堡：
轉出：
無
轉入：
Matthew Spiranovic（轉會）
Petar Jelic（租借回歸）
斯圖加特：
轉出：
Silvio Meißner（租借）至凱澤斯勞滕（德乙）
Bernd Nehrig（租借）至翁特哈興（德乙）
Jon Dahl Tomasson（租借）至比利亞雷爾（西班牙）
轉入：
Benjamin Lauth（租借）
格拉德巴赫：
轉出：
Vaclav Sverkos（租借）至奧地利維也納（奧地利）
Thomas Helveg（轉會）至奧德賽（丹麥）
轉入：
Alexander Baumjohann（轉會）
Mikkel Thygesen（轉會）
麥茵茨：
轉出：
Edu（轉會）至水原藍翼 （南韓）
Tobias Damm（租借）至烏佩塔勒（德丙）
Christoph Teinert（租借）至奧格斯堡（德乙）
Christof Babatz（轉會）至科布倫茨（德乙）
Bakary Diakité（租借）至科布倫茨（德乙）
轉入：
Marius Niculae（轉會）
Leon Andreasen（租借）
Elkin Soto（轉會）
Mohamed Zidan（租借）
漢諾威：
轉出：
Timo Nagy （租借）至布格豪森（德乙）
Jonas Troest（轉會）至奧德賽（丹麥）
轉入：
無
比勒菲爾德：
轉出：
無
轉入：
無
法蘭克福：
轉出：
Alexander Huber（轉會）至布勞恩施衛錫（德乙）
Daniyel Cimen（租借）至布勞恩施衛錫（德乙）
Dominik Stroh-Engel（轉會）至維恩（德丙）
轉入：
無
沃爾夫斯堡：
轉出：
Karsten Fischer（租借）至帕德博恩（德乙）
Rick Hoogendorp（租借）至丹哈格（荷蘭）
轉入：
Julio dos Santos（租借）
Marcelinho（轉會）
波鴻：
轉出：
Benjamin Auer（租借）至凱澤斯勞滕（德乙）
Thomas Rathgeber（租借）至翁特哈興（德乙）
Ersan Tekkan（轉會）至安塔利阿斯（土耳其）
轉入：
Joel Epalle（轉會）
Jaroslav Drobný（轉會）
Anther Yahia（租借）
阿亨：
轉出：
Emil Noll（轉會）至科布倫茨（德乙）
轉入：
無
科特布斯：
轉出：
無
轉入：
Ervin Skela（轉會）
Mario Cvitanovic（轉會）

     利物浦多久沒有在聯賽中贏過切爾西？仔細想想好像真的挺久的，至少貝尼特斯入主後，這是首次。
儘管多數非切爾西球迷都不喜歡、甚至是厭惡穆里尼奧，但在個人評價中，他始終是個無比出色的教頭。
渴望勝利、工作勤奮、也具有團結隊伍的能力，仔細想想，他能成為英超第二支聯賽連霸的教頭，其實是
實至名歸。穆里尼奧的父親也曾是個主帥，加上他本身曾在巴薩擔任過翻譯的工作，穆里尼奧對於『如何

     乍見庫伊特，實在說不上這球員有任何特點，除了那頭金髮以外，他可以說是個相當平凡的前鋒。
但觀察這個荷蘭籍射手一段時間後，讓人驚訝的是這個球員幾乎無處不在，他永遠不知疲倦的奔跑讓人
以為時光倒退回到七零年代。當時的荷蘭人曾經在世界足壇掀起一陣『全攻全守』的旋風，當中最關鍵
的就是，除了門將以外所有球員都不惜體力的奔跑。但請別忘記，現在已經二十一世紀，而前鋒的主要

     本年德甲冬休期間缺乏有震撼力的轉會，但卻必須向一個足壇球星告別，著實讓人感到萬分遺憾。
我曾不只一次的表達對這個球員的喜愛，一者，他擁有相當高的足球天賦，再者，他符合我理想中出色
球員的定義，而最重要的是，他是我打心底最難割捨的那種類型，因為他跟里肯一般，都屬於才華洋溢
，但卻飽受傷病困擾的折翼天使。無人能否認他就是德國足壇黑暗時代的一顆星，他是塞巴斯蒂安˙戴

     前幾天與幾個為足球努力的朋友聚會，談到知名雜誌四四二的自嗨，於是起了仿效的念頭。
幾個朋友與我主要的觀察對象概略不同，我們每個人主力不一致，但多少也有習性會去追著一隊
自己非常死忠的隊伍，比起多數人小區域的專精，我們是有更廣泛的眼界，有時候看到的也會與
其他聯賽甚至隊伍做類比，彼此也有明確的分工，相信對於足壇的律動掌握上應該算得上足夠精
確。
     無奈的是，我們都並非專職於此，其實除了資源有限的問題外，多少也碰上了經營的瓶頸。
在堅持給讀者最好的一面為前提下，我們不願意像那些不肖媒體人一般，以『虎爛』、『豪洨』
、『抄襲』博取人氣，也對於彼此的創作有非常高的標準堅持。但經過彼此與會檢討，發覺世界
盃的熱潮過後，除了基本盤穩固外，已經逐漸流失那些因為世界盃而關注足球的族群，這是十分
可惜的。因此，如何喚起這些對足球一知半解，卻仍願意投注時間去瞭解的熱情，必然是我們繼
續經營的使命。
     許多人以為我們是專家，其實絕非如此。我們幹的是傻事，是不求報酬的無償慈善事業，我
們僅是憑藉著多看了幾場球賽、多認識幾個一般人不熟識的球員、多瞭解一些別人不知道的典故
，加上喜歡提出自己的見解，並且希望足球這項世界上最熱門的運動得以在台灣推廣，而繼續這
麼傻下去。因此，我們必須改變一些堅持，為了符合台灣足球的未開化，我們必須要走向淺顯、
短篇，以吸引那些入門無方的羔羊，也期待讀者們的回應。希望無論明年夏天的歐洲盃，或者三
年後的世界盃，可以看到更多精闢的見解，可以看到更多人犧牲睡眠，為的就是一場精彩對決，
這樣的回報，就是我們所樂見的。
Diego：
     迪亞戈，比起藍帕德更像數據魔人的男人，悄悄的在中歐的一角發光。甫加盟布萊梅時，他
的球風飽受隊友的批評。盤帶太多的迪亞戈被認為拖累了全隊的進攻節奏，而他不知道適時傳球
的獨幹，也讓擅於跑動的布萊梅前場屢屢受挫。但這已經是幾個月前的歷史了，現在的迪亞戈已
經逐漸在他浪漫的拉丁球風中添加一絲德意志人的決斷，他在半個賽季已經累積了一個優秀中場
的數據，這是轉會前沒有人意料到的。
     迪亞戈還有什麼缺陷？本賽季客場對陣巴薩的失利，讓布萊梅必須帶著悔恨轉踢歐洲聯盟盃
，布萊梅的中場指揮迪亞戈必然要負上不小的責任。儘管尚未年滿二十二，但這個早在巴西就已
經小有名氣的球員，已然是球隊的指標人物之一，正因此，他在該場比賽上半場的不在狀態的確
是他還可以改進的部分。這方面絕非怯場，或許該說是他還需要多與隊友配合，利用隊友的跑位
創造空間，讓他這個布萊梅當今的大腦有更靈活的施展才是。
Mario Gomez：
     戈麥茲，不少人已經發現他的姓氏看起來就很不德國，連他的名字都取的拉丁味十足，這不
免讓人想起當年也在世界盃後崛起的庫蘭尼，他倆有著不少的共同之處。戈麥茲實際上是德國與
西班牙混血兒，他與庫蘭尼一般，擁有一對分別以德語以及西班牙語為母語的雙親。而兩人的出
道球隊、經歷，甚至身材都有著不少的近似之處，當然，他們倆都是球隊崛起的功臣，這自然是
不需要贅述的。
     本賽季的斯圖加特幾乎在無人看好的狀況下打出佳績，上次這樣類似的情形也並不遙遠，這
也印證了青訓對於戰績仍有舉足輕重的效果，否則兩任指揮調度中規中矩的主帥，怎可能夠讓球
隊表現的如此出人意表。戈麥茲目前仍在二十一歲以下的國青隊中，本賽季至今已經擁有八個進
球以及五次助攻的佳績，只要本季的表現持續，相信進入國家隊也將是必然的結局。
Timo Hildebrand：
     希爾德布蘭德，人們提起他，總不免想到他那不分東西皆使眾多少女著迷的帥氣外表。從外
表看，他實在不像個門將。身高勉強達到及格標準的六呎一吋，體重太輕的他卻讓人懷疑，他如
何禁得起不時需要衝撞的門將需求。世界上不少出色門將都是凶神惡煞樣，他卻一反常態的酷似
發福前的李奧納多迪卡皮歐。但事實上，他不但出色，甚至頂尖，從數據看，他是德甲聯賽至今
連續不丟球的紀錄保持者；從現實上看，他也是卡恩以及萊曼激烈競爭下少數能進入國家隊殿堂
的人選；從經歷上看，他學經歷豐富，參加過歐洲冠軍盃，也曾擔任過聯合會盃與阿根廷的國家
隊賽事的主力門將。
     除了近來的低迷以外，他幾乎肯定是下一個德國的一號。本賽季結束後，希爾德布蘭德的合
約即將到期。確定不與斯圖加特續約的他引起眾多豪門的爭取，這當然是對正逐漸步入門將顛峰
年齡的他之極高肯定。無論冬轉套現離隊，或者夏季才以自由球員離開斯圖加特，無論下一站是
瓦倫西亞、阿森納或其他的豪門，可以肯定他都會是最引人注目的球員之一。
Stefan Kiessling：
     基斯林，德國二十一歲以下青年隊隊長，身高六呎三吋的他，絲毫沒有埋沒他的腳下技術，
甚至還擁有不錯的速度。本賽季勒沃庫森當家前鋒貝爾巴托夫遠走英倫，作為繼任人選從紐倫堡
來到勒沃庫森的基斯林至今尚未融入，從漢堡轉投的老將巴巴雷茨與他的組合還擦不出太多的火
花，這也使得前些日子的勒沃庫森戰績連帶受到影響，甚至也讓他賠上了主力位置。
     從零四年的鋒線乏力，到今日人才逐漸湧現，德國的前鋒群也已經逐漸不需要過份依賴那些
年過三十的老將。像波多斯基、施勞德拉夫以及還在國青隊的基斯林等人給予勒夫更多元的選擇
，這也代表著德國已經慢慢走出後九零年代的人才匱乏期。上賽季破門十次的基斯林花費了勒沃
庫森五百萬歐元，這在俱樂部歷史上已經算是極高價的收購，基斯林能否如預期的發揮其身價，
就是決定他自己以及俱樂部命運的關鍵。
Miroslav Klose：
     克洛澤，兩屆世界盃賽場經歷中，一屆銀靴、一屆金靴的肯定使他的身價飛漲。從凱澤斯勞
滕低價轉會至布萊梅後，克洛澤的進攻模式也自空中回到地面。上賽季為數不多的出賽裡，克洛
澤驚人的效率讓人想起『轟炸機』穆勒，除了打入可觀的進球外，他還替隊友助攻超過一打，本
屆世界盃賽場也是如此，他的搭檔波多斯基於此可謂獲益良多。儘管本賽季在迪亞戈加盟後於前
場的影響力下滑，但克洛澤仍然是德國境內最出色的前鋒之一，也正因此，對於有心建立德國國
家隊之布萊梅分部的球隊高層來說，他是個建立球隊的必然棟梁。
     由於大賽的好表現，加上聯賽持續神勇的發揮，合約將於明年到期的克洛澤引起來自海外的
轉會請求。布萊梅當然不願意讓已經成熟的克洛澤離隊，但一切必須歸於布萊梅能否打出更出色
的成績而定。巴拉克之所以離隊，其原因不僅止於海外的挑戰，重要的是拜仁始終沒有打出應該
有的好成績。類似的是，布萊梅本賽季的歐洲賽場必須移師次一級的歐洲聯盟盃，這當然算不上
是好成績，一切的關鍵恐怕在於他們能否有突破性的演出，也就是類似打入決賽的成就，這才是
從鐵頭王蛻變為全方位中鋒的克洛澤，能否被留住的決定因素。
Zvjezdan Misimovic：
     米西莫維奇，談到他就得一起談談拜仁的經營策略。幾個賽季以來，在歐洲賽場的挫敗讓拜
仁開始揮金如土、炒起短線，忽略了他們擁有德國最出色的青訓系統。當然，有錢並非是種罪過
，幾乎所有的球迷都會希望自己支持的俱樂部能夠富可敵國，球星向來沒人嫌多，自然不會受到
己隊球迷的責難。但對於那些球星被挖角的球隊來說，可絕非如此，甚至往往還得犧牲掉像米西
莫維奇這樣的青訓球員。
     幾年來，不少出色的青少年球員被球星壓縮了上場空間，他們為求發展多半會選擇離開球隊
。幸運的，可以像拉姆一樣，在租借兩個賽季後回歸拜仁；不幸的，不但從此平庸，甚至逐漸淡
出人們的眼光，早早結束早夭的職業生涯。米西莫維奇在拜仁的最後一個賽季裡，在預備隊打入
超過二十個進球，可惜的是，那個賽季拜仁以破紀錄的價格收購了馬凱，離開是尋找成功的契機
，這樣的道理不說自明，米西莫維奇選擇加盟波鴻。他在波鴻踢的位置不再壓前，他是球隊的影
子前鋒甚至是進攻組織者，在影響力逐漸擴大的情況下，波鴻能否保級的關鍵，已經落在波士尼
亞人的肩上。
Naldo：
     納爾多，擁有羅納爾多這樣的名字，多數人都會認為是那個當年曾經叱吒風雲、擅於進球的
『外星人』。也因此，像小羅納爾多以及納爾多紛紛改變自己的藝名，他們也依靠著自己的才華
讓人記住他們的新名字，這恐怕也是種東方人所說的『取名字的藝術』。納爾多在本賽季創造了
後衛的帽子戲法，這不僅體現出巴西人熱愛進攻的本能，當然也是布萊梅的可怕之處，納爾多不
但是後衛，而且是『中後衛』，而他入球的方式竟然個個不同，可以想見這樣的紀錄有多彌足珍
貴。
     納爾多轉會布萊梅後發揮持續加溫，鄧加入主巴西國家隊後，也不乏有聲援他進入國家隊的
聲音。但是巴西向來不乏這樣擅於進攻的後衛，像是盧西奧就是個顯例，南美人或許更需要一個
能夠乖乖待在後場坐鎮的人選，而不是不顧教練指示的打起『全攻不守』。因此，確立主力位置
的納爾多如果有心進入國家隊，除了接下來的下半季必須持續發揮穩定外，更重要的是要能依靠
著硬朗的防守打動鄧加，如此一來，以巴西國家隊會拿部分盃賽練兵的歷史來看，他要入選將是
指日可待。
Lukas Podolski：
     波多斯基，本屆世界盃的最佳新人，他在世界盃後的國家隊表現也逐漸加溫，但從降級的科
隆轉投拜仁，始終沒有發揮出他應該有的水平。拜仁向來以在國內球星雲集著稱，但這些所謂的
球星往往壓縮了年輕球員的發揮空間，近幾年來，少數沒有受到壓縮的就屬波多斯基的好朋友施
衛因施泰格。也正因此，多數人都不看好波多斯基轉會拜仁的決定，認為這可能會埋沒了他，布
萊梅或者漢堡的發揮空間會更大，可惜的是，波多斯基始終沒有考慮過他們。
     轉會至今，波多斯基在隊中受到不少的壓縮，馬凱、皮薩羅等人的順位幾乎確定在他之前，
而可能離隊的聖塔克魯茲也比剛剛傷癒的波多斯基擁有更多的機會，加上季末即將加盟的施勞德
拉夫，年輕的波多斯基仍然需要證明自己。失去波多斯基的科隆已經面臨不小的危機，賽季初他
們還打的有聲有色，但即將步入冬歇期前，科隆請回了遠走異鄉多年的名帥道姆，而卻仍無建樹
。波多斯基曾經是個隨隊降級的忠臣，他當時以隊長身分很快的將科隆送回甲級，只是這一次的
挑戰，無論對他或者對道姆來說，不會比上次更容易了。
Jan Schlaudraff：
     施勞德拉夫，除了時勢造英雄的形容外，實在暫時想不到該如何形容這個球員的詞。許多德
國球員，終其職業生涯，不要說加盟拜仁，甚至連與拜仁的轉會謠言都沾不上邊，一個在甲級球
隊站不穩腳步而轉投乙級球隊的球員，竟然在近兩年後得到了加盟拜仁的契機，這不得不說是種
有些異常的現象，而這就是發生在施勞德拉夫身上的故事。當他無法在格拉德巴赫獲得機會時，
他來到了阿亨，這同樣也是支無法於甲級立足的隊伍，誰也沒想到他們竟然經過一年半的努力後
，回到闊別三十餘載的德甲聯賽。
     兩年前，阿亨可能連拜仁二隊都踢不贏，但兩年後，他們卻徹底的給德甲好萊塢上了一課。
就像施勞德拉夫，他當年無法從諾伊威爾或海因茨這樣的球員搶走主力，因而出走，兩年後，當
碰上老東家時，他是最興奮的一個，打入兩球並助攻一次，用表現告訴大家，他的能耐超乎想像
。施勞德拉夫對拜仁的表現讓人不免猜測他是被收購作為馬凱的繼任人選，他能否立足將會是個
值得等待的結果。本賽季曾打入一顆精彩入球的施勞德拉夫，也將在下半賽季持續對阿亨盡心盡
力，已經成為絕對主力、進過國家隊的他，必然會是球隊能否保級的關鍵人物。
Rafael van der Vaart：
     范德法特，猶記得這個當年不滿二十就名聞全歐的荷蘭人確定轉會漢堡引起的震撼。只是而
今，聯賽至今僅獲一勝、深陷泥沼的漢堡能否留住這個天賦極高的中場大將，恐怕得劃上一個大
問號。對比於拜仁對一流進攻中場的渴望，范德法特極有可能是慕尼黑人鎖定的對象，巴拉克的
離去讓拜仁高層近年炒短線的作風持續囂張，也正因此，慣用左腳的荷蘭人非常有可能作為巴拉
克的替身加盟拜仁。
     漢堡本賽季狀況頻傳，歸根究柢，他們亟於有番作為的高層害死了他們。接連賣掉上賽季聯
賽季軍的主力中後衛組合讓他們必須重新磨合，即使他們有個出色的主帥也無力回天。漢堡主場
那個記錄他們在德甲聯賽不曾降級歷史的時間，已經被球迷改為降級倒數時間。范德法特儘管多
次重申支持主帥的立場，但球隊的戰績始終對於擁有隊長身份的他有著無限的諷刺。下半賽季的
看點只在於范德法特能否拯救漢堡免於降級，以及夏天他的下一站在哪。沒有歐洲賽場，想要留
住荷蘭人，實比登天難。

     英格蘭足總盃衛冕冠軍利物浦主場迎戰阿森納，不復去年多場神奇演出，利物浦苦吞主場敗仗。
賽前，多數人預期這會是場相較於三天後更加激烈的對決，儘管時空條件近似，但根據過往歷史，利
物浦在本項盃賽主場面對阿森納從未取勝，更增添了本賽季打起客場甚至略優於主場的阿森納將士之
信心。利物浦自貝尼特斯入主後，向來是主場作戰能力突出的隊伍，本賽季客場打得亂七八糟，其實

半程最佳門將：Roman Weidenfeller（Dortmund）

     從萊曼離去始的生澀，一直到今天的老練，事實上經歷的歲月遠比想像中來的短。
儘管多特蒙德本賽季戰績不佳，但與把守最後一道關卡的門將實在沒有太直接的關係。
正值盛年的魏登費勒絕對有進入國家隊的實力，他缺乏的還是歐洲頂級賽場的考驗，也

     荷蘭，一個無論面積、人口都與台灣近似的歐陸小國，提起鬱金香國度，很難不聯想到他們的開放。
無論『歐洲派』、『哈拉猛男秀二』，觀眾總可以看到那些劇中人物在荷蘭新奇的嚐起大麻蛋糕，那近來
在台灣演藝圈掀起軒然大波的行為，在風車之國早已合法化。也正因此，擁有合法同性戀婚姻以及安樂死
等容易引發世人兩極化評價的西歐小國，往往被視為世界新價值的先驅。就像他們在七零年代掀起的足球
革命，荷蘭人打起全攻全守的球風，一瞬幾乎征服了世界，那就是這個必須與海爭地的國家長期為足球迷
所稱道的精神。
     除了足球以外，歐洲人一向不熱中的棒球也是荷蘭人的強項，這跟足球一樣，一定的程度上必須歸功
給他們過往的殖民國，他們提供了不同於一般歐洲白人的風格，當然也造成荷蘭人在足球上的種族分裂。
談起足球，時常有人開玩笑說，團結的荷蘭，是無敵的。不難想見這對荷蘭的足球是如何的一種讚譽，當
然也代表他們人才輩出，彼此卻又互懷心結，除了種族的不合諧外，還有荷蘭國內三大豪門的歧見，這也
讓荷蘭人除了在一九八八年於前西德舉辦的歐洲盃奪得冠軍外，被普世公認為『無冕之王』的緣故。
     馬凱就是不合諧的犧牲者，他在荷蘭算不上是人才，畢竟他出身卑微，沒有三大豪門的背景背書，讓
他多年來在國家隊都不是主角，年過三十，他注定成為近年來尼德蘭的遺珠。包含青訓聞名於世的阿亞克
斯在內，二零零二年歐洲聯盟盃冠軍費耶諾德、近年撐起荷蘭歐戰旗幟的愛因霍溫等三隊如一鼎之三角，
負責著荷蘭足球的發展。范巴斯騰執掌荷蘭帥印以前，荷蘭國家隊的國內選將幾乎很難偏離這三隊，當然
也犧牲了不少非三隊出身的球員，例如本篇的馬凱，就是這權力鬥爭的遺憾。
     論實力，馬凱有沒有？光用形容的自然很難理解這個身高六呎二吋的射手有多出眾，但他擁有年度歐
洲金靴的榮譽，也曾經匹馬將當年歐洲冠軍盃大熱門拜仁慕尼黑送回德國反省，這當然是一些射手企盼的
目標，但或許對於不缺少優秀射手的荷蘭人來說，始終不是吸引人們注目的因素。一直到了被現今多數荷
蘭球員視為偶像的范巴斯騰入主後，荷蘭人才逐漸學會多把眼光擺在其他球隊，但當時已經年近三十的馬
凱早已被輩出的年輕前鋒給淹沒。他的盛期大半被克魯伊威特、范尼斯特魯伊等人壓縮在板凳，甚至范霍
伊東克都比他得到了更多的機會，現在荷蘭有了『漁村之子』庫伊特、范佩西、亨特拉爾以及羅本、巴貝
爾等人，已經接近三十二歲的馬凱，當然更不可能進入國家隊。
     在馬凱創下拜仁歷史紀錄轉會後，適逢德國前鋒人才缺乏的時期，包括克洛澤的低迷，還有後生小輩
的不堪大任，都讓這個荷蘭前鋒成為德國評論求之不得的人選。德國向與荷蘭交惡，除了二戰的恩怨外，
足球的仇恨更加深了兩國的不和。馬凱的天賦擺在荷蘭太過浪費，德國巴不得將他據為己有，但一切僅僅
留在想像，這個保有荷蘭青年隊最多出賽紀錄的射手始終是尼德蘭製，但能得到德國國內的青睞，至少就
代表著他的能耐受到肯定，或許也增添了一些這個荷蘭射手國家隊命運的多舛。
     馬凱穿上歐洲金靴的賽季，他是拉科魯尼亞的單前鋒，身後有著貝萊隆這樣的高手輸送砲彈，擅長運
動戰中進球的馬凱如魚得水。雖然活動範圍大部分偏右，但馬凱的左右腳均衡，進球的範圍也不僅限於禁
區內，甚至可以在禁區外用左腳打進遠射，這當然是他全面的一面。盛期的馬凱是所有後衛的惡夢，他的
速度加上出色的進球完成度，讓他給予後衛不能犯錯的壓力。除了腳下功夫了得以外，身高高大的他也擁
有不差的頭球技術。許多人在當時都無法理解他始終不是國家隊主力的原因，也許到今天以旁觀的角度還
是如此，論能力他並非沒有，或許個性過份內斂也是這個超級射手無法得到明星光環的因素，就像他那總
是千篇一律的進球慶祝一般，平淡無奇又缺乏激情。
      從拉科魯尼亞轉會拜仁後，身穿十號球衣的馬凱很快就讓人忘記巴西射手艾爾博的豐功偉業，幾個賽
季來，他平均三場比賽能夠打進兩球的可怕效率，使得他擁有可觀的進球數，但可惜的是他缺乏了像范尼
過往的穩定度，這是一個好射手最關鍵的部份。馬凱狀態起伏的問題困擾著他，也是范巴斯騰始終沒有重
用他的因素，儘管職業生涯幾乎沒有受過傷病困擾，但上賽季初狀態爆發後卻旋即受傷，此後一段養傷期
間也讓他射手的球感盡失，連帶的影響了拜仁的戰績，甚至包含他續約的會談。上賽季的馬凱已經明顯退
化，可惜的是，拜仁主帥馬加特並沒有大膽讓他改踢替補的魄力，這也讓拜仁歐洲賽場付出慘痛代價。
     本賽季馬凱捲土重來，但也曾面臨過門前必進球不進的尷尬，這對以往的他來說簡直是不可能的。巴
拉克的離隊，加上與另一主力射手皮薩羅的矛盾，讓被賦予更多責任的馬凱面臨著不小的壓力，但此後他
在歐洲冠軍盃拜仁主場對陣國際米蘭一役當中，以他過往最擅長的方式打進一記漂亮進球，這球無論從哪
方面看都足以做為射手模範，也許正宣告著合約最後一年的馬凱正式吹起復甦的號角。
    本賽季德甲聯賽至今已經有了九球入帳，荷蘭籍射手肯定還會在冬歇期後，繼續踏上他過去三年為追
逐最佳射手頭銜而戰的旅途。也許他不受荷蘭人喜愛，但至少在拜仁，他還是個超級球星，即使他進球的
慶祝總是沒有新意，但那正反映著這個射手的個性，沉穩、內斂，隨時等待機會給予對手防線致命一擊。

Euro 2008 Countdown Joachim Loew 
                              - Germany's new national coach talks To Keir Radnedge
     尤阿希姆˙勒夫上任後正迅速闖出一番名堂，這在德國主帥克林斯曼的成功後，來的如此迅速。