托比亞斯的德國足球

Euro 2008 Countdown Joachim Loew 
                              - Germany's new national coach talks To Keir Radnedge

     尤阿希姆˙勒夫上任後正迅速闖出一番名堂，這在德國主帥克林斯曼的成功後，來的如此迅速。
                                                                               
     德國以第三名結束世界盃的旅程，克林斯曼就在一週內與主帥位置分道揚鑣，這是勒夫獲聘的關
鍵。
                                                                               
     世界盃決賽圈的愉悅氣氛仍在瀰漫，延續世界盃的成功就是口號。勒夫的前景以及他予人生存在
克林斯曼指揮的影子下之印象，也不再黯淡。
                                                                               
     最終，這個在訓練場以及休息區留給人們深刻印象的男人，現正發揚他那使德國成為二零零八年
歐洲國家盃冠軍熱門的理念，特別是在友誼賽以三比零的比分修理瑞典，接著分別在歐洲國家盃分組
賽中，以一比零擊敗愛爾蘭，跟著創紀錄的以十三比零擊敗聖馬利諾。

一˙與聖馬利諾的賽事對你有何啟示？

無論比分是十球、十一或者十二球並不重要，對我而言，真正重要的是，我們的球員證明他們持續享
受著為國家隊出賽。近年來，有著為國家隊出賽是擔負著麻煩的刻板印象。現在，一切都改變了。現
在與所謂的弱旅交手也不再輕鬆，必須要拿出如同對付巴西這樣的隊伍般之紀律。

二˙波多斯基打入四球對他是否重要？為何中場就替下巴拉克？

對於波多斯基，如果身為前鋒，那麼進球就是對自信至關重要的因素。至於巴拉克，他大腿受傷，而
當時也並沒有讓繼續在場上堅持的必要。如果是在世界盃這樣的大賽，一切都會不同，但這場比賽，
絲毫沒有冒險的必要存在。

三˙現在對國家隊主帥工作的感受？

這是個極佳的機會，也是個無上的責任。我們非常堅信我們的年輕球員在世界盃中得到的氣勢將會延
續。我們的目標就是成為歐洲冠軍。

四˙二零零四年，你被奧地利維也納解雇，並且必須回到德國另謀新職。為世界盃而來到德國足協與
     克林斯曼共事，是否為足球奇蹟？

我從不這麼認為。我在維也納被解雇的原因普世皆知，我們當時在積分榜前列，但是球隊高層有了異
動，而我則被捲入當時的鬥爭。顯然，我對於世界盃的契機十分滿意，我認為我們的構想以及理念儘
管飽受爭議，但卻得到證明。

五˙『克林斯曼計畫』是否能在沒有克林斯曼的狀況下運作？

在足協全部的職責分工都如以往一般展現，高層透過委派負責擔保正確的人選會來促使我們富娛樂性
的進攻足球之理念能夠延續。我認為我們過去在足協播下種子，現在，每個人都明瞭一切都必然運行
。

六˙與克林斯曼共事的過去兩年內，你有如何的改變？

在為人的方面幾乎沒變，但作為教練則改變良多。我們都學了很多，其中一個關鍵因素就是大家對於
提供新的想法的態度非常開明。在我看來，克林斯曼、奧利佛˙比爾霍夫、安迪˙科普克以及我都是
個性堅韌的個體，因為我們對我們所欲行之事充滿信心，而足以將這樣大規模的計畫持續下去。我們
在上任後下建構出一個良好的團隊，擁有經驗、良好的溝通也有彼此公開的批評機制，我認為我們的
自信也傳達給了國家隊員。

七˙身為教練，什麼使你感到最為滿足？

看著一個球員充分發揮潛能，並且完美的完成他被交付的任務。對我而言，佩˙梅特薩克就是這樣的
典範。你可以觀察出他在世界盃的成長，現在他已經成為一個可以無懼其名聲的對抗世界級前鋒，例
如克雷斯波、托尼或伊布拉西莫維奇的球員。

八˙克林斯曼予人鼓舞者的名聲，而你則被視為戰術家，這樣的評價公平嗎？

並不是如此。我們透過彼此談論一切事情，一同規劃每個變化，也一同獲得成長。我負責在團隊以及
個體等不同的基礎下，進行激勵的講話。

九˙因為你才是訓練場上指揮的人，所以一般認定你才是『真正的』德國主帥，這樣的評價公平嗎？

不，我從約爾根身上學到了非常多。他是領導者，非常有效的將各種不同角色的任務指派給他的副手
們。他已經擁有他所希望從隊伍中觀察到之清晰構想，由於過去曾參與如此多的國際盃賽並贏得冠軍
，也因此他也非常受到球員們的推崇，這對年輕球員們來說是相當關鍵的。

十˙德國在世界杯時，是否有意識的踢起最具節奏性的足球？

當然，如果細看我們的每場比賽，就可以輕易發現，不管對手是誰，我們都設定了比賽前六十或七十
分鐘的節奏。我們清楚我們可以透過這樣的方式踢這麼長的時間，而這提供了我們每場比賽勝利的平
台。舉例而言，在非常緊湊的賽事中，我們通常也很少採取守勢，因此這也幫助我們保留下一場比賽
的體能。

十一˙你是否接受你們幸運的少有傷號之說法？

因為沒有發生什麼意外，所以我們幾乎沒有傷兵。我們進行了六週的緊密訓練，所以即使到了決賽圈
的最後，也幾乎沒有人感到疲累或者精疲力盡。沒有肌肉拉傷或者扭傷就是合理訓練計畫的成果，這
樣的計畫在醫療部門良好的監督下，使球員們擁有充足的時間進行恢復。

十二˙國家隊成員的士氣如何？

我們擁有極佳的團隊精神，球員間也沒有問題，即使到了最後也非常專注在賽事中。球員的團隊於決
賽圈前在薩丁尼亞、日內瓦然後是柏林等地接受不同的訓練進度，而鍵結很好。替補隊員們都在訓練
中扮演完整且堅定的角色，使主力先發們持續有被替換的壓力，就像奧利佛˙卡恩與延斯˙萊曼兩人
的關係。

十三˙有幾位球員甚至表現的較俱樂部時更為進入狀況，原因為何？

我們總是鼓勵球員嘗試比他們於俱樂部的表現再提升幾個百分比。事實上，世界盃前一年，我們就告
訴球員，如果想在決賽圈有所作為，他們需要將比賽的表現再提升二至三成，而他們全都做到了。

十四˙你對世界盃總結的感想？

我看了幾場非常無趣的比賽，但初段也有幾場有趣的賽事。一開始就有比我想像中還多的隊伍踢著積
極的球風，甚至包含亞洲以及非洲的球隊。我認為這些比賽的節奏非常出色，甚至不乏在下午舉行擁
有酷熱問題的賽事。

十五˙繼續下去有多重要？

十分關鍵，否則就像可以閱讀樂譜但卻無法演奏樂器的音樂家一般。現在的計畫讓德國回到世界的列
強中，這意味著不只是僅與現在的成年隊一同運作，還得包含在二十歲以下、甚至十五歲以下的青少
年球員，這就是我們於二零一零年或二零一四年再度贏得世界杯的原因。

                             本文譯自 " World Soccer " October 2006 By 托比亞斯

勒夫簡歷：

生日暨出生地：

03.02.1960 出生於 Schoenau

球員生涯：

FC Schoenau Eintracht Freiburg SC Freiburg VfB Stuttgart Eintracht Frankfurt SC Freiburg Karlsruher SC SC Freiburg FC Schaffhausen FC Winterthur FC Frauenfeld

執教生涯：

FC Winterthur (青少年A隊) FC Frauenfeld (主教練兼任球員) Assistenztrainer VfB Stuttgart Interimstrainer VfB Stuttgart Cheftrainer VfB Stuttgart Fenerbahce SK Istanbul Karlsruher SC Adanaspor AS FC Tirol Innsbruck FK Austria Wien

資料來源：http://www.dfb.de